چند شعر کوتاه از ریتا عوده

همه چیز

شتابان می‌گذرد

جز درد

 

امید از من گذشت

و چنین بود که دیدمش

کور

درست مثل شادمانی‌ام

 

آرزویی دارم

روزنی اما نه

که به سویش بگشایم

اشعار از کتاب عشق بدون مرز ترجمه آرش افشار نشر فصل پنجم انتخاب شده‌اند.

در فواید خاموشی

شاید از مهم ترین نقاط مثبت مکتب های قدیم که طی مشروطه به تدریج جایشان را به مدارس دادند، گلستان خوانی بوده باشد. گلستان سعدی هشت باب دارد و هر کدام نوشته هایی اخلاقی را در برمی گیرند که این نکته ها محدود به زمان نیستند و اکنون نیز بسیار آموزنده اند در روابط ما، در اخلاقیات ما، در نحوه سخن گفتنمان، نحوه اندیشه و کردار.بسیار سازنده تر از توصیه های کتب و رسانه های امروزی در شبکه های اجتماعی و ... .باب های گلستان در موضوعات زیر است :

یکم : سیرت پادشاهان

دوم : اخلاق درویشان

سوم : فضیلت قناعت

چهارم : فواید خاموشی

پنجم : عشق و جوانی

ششم : ضعف و پیری

هفتم : تاثیر تربیت

هشتم : آداب صحبت

نکته زیر از باب چهارم گلستان بر اساس نسخه محمدعلی فروغی انتخاب شده است :

«یکی را از حکما شنیدم که می گفت:

هرگز کسی به جهل خویش اقرار نکرده است، مگر آن کس که، چون دیگری در سخن باشد،هم چنان ناتمام گفته، سخن آغاز کند.

سخن را سر است ای خردمند و بن

میاور سخن در میان سخن

خداوند تدبیر و فرهنگ و هوش

نگوید سخن تا نبیند خموش».